What, I hear you ask, what does a 365-day flip calendar of positive quotations convey from Julian, the 14th century mystic of Norwich, to the Magdalenas, on this the 21st day in the 21st year of the 21st century?
"Hoje podo as rosas e as buganvílias. Depois de dois confinamentos, dois toques de recolher e dez meses sem poder apresentar em público, o jardim está maravilhoso." escreve Brigitte Cirla.
"Hoy podé las rosas y las buganvillas. Después de dos confinamientos, dos toques de queda y diez meses de no poder actuar en público, el jardín está maravilloso," escribe Brigitte Cirla.
"Today I pruned the roses and bougainvillea. The garden is magnificent, after two lockdowns and two curfews and 10 months of inability to perform in public.," writes Brigitte Cirla.
"Aujourd'hui j'ai taillé les rosiers et les bougainvillées. Le jardin est magnifique, après 2 confinements et 2 couvre-feux et 10 mois d'impossibilité de jouer en public," écrit Brigitte Cirla.
Sem se apresentar desde o início do Corona em março, Gilla Cremer agora está se apresentando todos os dias - o mesmo show, por 5 semanas, no mesmo teatro em Hamburgo, às vezes até dois shows por dia. Ela escreve sobre como manter distância cria uma estranha sensação de solidão e questiona profundamente todas as boas razões para fazer ou ir ao teatro.
Después de no haber actuado desde el principio del Corona en marzo, Gilla Cremer está ahora actuando todos los días- el mismo espectáculo durante 5 semanas, en el mismo teatro en Hamburgo, haciendo a veces dos espectáculos al día. Ella escribe sobre cómo el tener que mantener la distancia crea una extraña sensación de soledad y cuestiona profundamente todas las buenas razones para hacer teatro o para ir al teatro.
