Premiere of Frau Mit Automat in Poland!

The Kryly Khalopa theatre was repressed and closed in Belarus by the authorities, but we continue to work. The team worked on the performance in theater residences in Prague and Dresden, some of the project participants were forced to leave Belarus. Despite all the difficulties, our premiere will take place on September 25 in Wegaity theatre village (Olsztyn) and October 5 in Lublin (Poland)!


My problem is a women's problem (Eva Partum)

FRAU MIT AUTOMAT is a deeply autobiographical drama, which is divided into several parts and represents different identities of a woman: a Wife; a Mother; a Mistress; a Victim; a Fury. 

The text is based on the experience of the authors` generation, growing up in 1990’s after the split of the USSR, also on the reflection “what is it to be a woman”, are combined with other literary and ideological sources – O. Wilde’s tragedy Salome; a monograph of Belarusian sociologist and researcher Anna Shadrina; S. Smirnov’s book Brest Fortress; poem of Marina Naprushkina, a Belarusian artist, or citations from Joan Ringelheim’s paper Women and the Holocaust: A Reconsideration of Research.

The solidarity among women, the need to protect and care for others, provide a new context for women’s stories, fates, and survival instinct under the current Belarusian oppressive regime. In epilogue testimonies of women from 1940’s are confronted with almost identical testimonies of today’s women from the Okrestina Detention Centre and other Belarusian prisons. There lies a strong political and critical aspect of the performance – not only in the context of the Belarusian hard struggle for democracy, but also in the context of the global #MeToo movement. The text offers an insight into the author’s intimate and private sphere (memories of men who dominated her in various forms in her private life; a terrible memory of violence in her teenage years, controversial motherhood experience under social pressure) and connects the experience of women in the past and now. The play is an artistic contribution to the discourse on gender equality and raises questions that are not necessarily limited to the context of Belarus.

Each scene represents different types of theatrical poetics and genres: opera, stand up, puppet theatre, physical action, documentary theatre. The performance is accompanied by live music composed and performed by one of the best Belarusian composers Olga Podgaiskaya.

Director - Aksana Haiko

Text - Aksana Haiko, Lekha Chykanas 

Music - Olga Podgaiskaya

Actors - Sviatlana Haidalionak, Aksana Haiko 

Costumes, props - Sveta Husakova

Video - Sveta Husakova, Karina Baratova

Sound, light- Vitali Appow

Duration 95 min.




We would be glad if you come to our premiere.

And we are open for your invitations.