MAGDALENA SEM FRONTEIRAS IV

Documentation from the festival:

• Vivir un performance con Jill Greenhalgh en el Magdalena sin fronteras VI de Cuba, por Blanca Felipe Rivero
• Photogallery: performances and workshops

Festival Information:

• Confirmed performances
• Conditions of participation
• Poster

A possibilidade de criar um espaço de encontro seguro me inspirou a continuar trabalhando para compartilhar o privilégio desses encontros. Desde a primeira chamada em 2005, a minha tendência me impulsiona a privilegiar os temas relacionados com o fazer artesanal, com os problemas de ofício, como se percebesse que, durante todo o tempo, evitamos discutir ou pensar em coletivo sobre a natureza do trabalho que  nos reúne a todas: o teatro.Por outro lado, estou muito longe daquelas práticas ociosas e inúteis que tendem a construir teorias ou exercer critérios de verdade sobre os resultados artísticos individuais, ignorando deliberadamente a biografia pessoal, as curvas, os discursos agressivos e os contextos específicos em que cada trabalho realizado atestam dar fé e vida. Eu não acredito que a alma se separa das estradas onde todas a lutamos para fazer e defender o teatro que fazemos, mas o teatro que fazemos, tão diferente, vem de uma inspiração precisa e tem sua linguagem também precisa. "Cada inspiração traz a sua linguagem", disse José Martí, o poeta e revolucionário cubano.

Magdalena Sin Fronteras IVQuero insistir nos temas da criação teatral. Quero insistir que cada artista tente transmitir numa linguagem equivalentes os mecanismos que articularam seus processos de criação. Eu quero que cada um de nós tente se aproximar, à partir de sua prática e da sua história, ao tema das dramaturgias e das representações, como um testemunho de um processo em processo dentro de uma realidade precisa, sujeita a  mudanças e dúvidas. Fico obcecada com o pragmatismo brutal que atravessa nosso mundo e as possibildades que temos para transmitir, com eloquência, nossas experiências, os pensamentos que puderam criar ilusões e sustentar o caminho as vezes instável de muitos jovens que buscam e necessitam de uma voz no meio de tanta miséria humana. Nós não podemos mudar o mundo, mas podemos; à partir de nosso ofício e com a convicção do que fazemos; ir contra a atitude de consumo que invade todas as esferas de nossas vidas, do pensamento e também do teatro. Por isso insisto em falar do ofício, parece ocioso, mas de fato não é, nosso ofício é o nosso verdadeiro patrimônio, e por acreditar que seja tão precioso e saber que ele é tão frágil, caminhamos contra a corrente de consumo que convida sempre apostar no que é seguro e nas ganâncias de todo tipo em curto tempo.

A partir de agora, as espero todas para continuar tecendo as conversas e abrir perguntas, cultivando inquietações que nos inspiram não a ir mais longe, mas a ir mais fundo.

Roxana
Santa Clara / Cuba
25 de junho de 2014

Confirmed Performances

• AVE MARÍA, con  Julia Varley. Odin Teatret de Dinamarca. Dir. Eugenio Barba
• NIEVE, Teatro de las Raíces, Suiza. Dir. Bruna Gusberti
• ENSAYANDO LA VIOLACIÓN, Suecia. Dir. Petra Wik
• KAMIGATA MAI, with Keiin Yoshimura, Japan
• AL FINAL DE LA NOCHE,  grupo Contraelviento, Ecuador.
• TORMENTAS DEL SILENCIO, Fundación Mandrágora, Ecuador. Dir. Susana Nicolalde
• TIERRA DE FUEGO, con Carolina Pizarro, Chile. Dir. Julia Varley
• ¿QUÉ SABEMOS DE LA GUERRA?, Theater for the New City, con Margo Lee Sherman, dir Andrea Maddox.
• MI VIDA COMO HOMBRE, con Geddy Aniksdal, Grenland Friteater, Noruega
• SOMA MNEMOSINE, Teatro La Candelaria, Colombia. Dir. Patricia Ariza
• CUBA Y LA NOCHE, Estudio Teatral de Santa Clara, Cuba. Dir. Joel Sáez
• CASANDRA, Estudio Teatral de Santa Clara, Cuba. Dir. Joel Sáez
• HOJAS DE PAPEL VOLANDO, Estudio Teatral de Santa Clara, Cuba. Dir. Roxana Pineda
• LAS PINTURAS Y OTROS LUGARES, Aldaba Teatro, Cuba. Dir. Irene Borges
• MEDEA SUEÑA CORINTO, Teatro del Puerto, Cuba. Dir. Milva Benítez
• ME SOBRAN LAS ALAS, Cuba. Dir. Indira García

Conditions of Participation

1. Queda abierta la matrícula a partir de la publicación de este comunicado y cierra el 15 de diciembre de 2013.
2. Las artistas interesadas deben enviar un breve currículum en formato Word sin fotos
3. La dirección de correo para las matrículas y todo lo relacionado con la participación internacional será buzonadelaida@gmail.com
4. El costo de la matrícula es de 500 euros con los que se cubren gastos de hospedaje, alimentación, y la participación general en todas las actividades del encuentro.
5. Los que se matriculen para el encuentro deben llegar a la ciudad de Santa Clara el día 8 en el transcurso del día. La inauguración está prevista para el 8 en la tarde noche. La salida está prevista para el día 19 en la mañana.
6. Los sitios de hospedaje oficial del encuentro serán informados a tiempo por nosotros y son los únicos habilitados para eso.
7. La información sobre espectáculos, talleres, foros y demás actividades se irá publicando en el sitio web de Magdalena en la medida que se confirmen los mismos.
8. El pago de la matrícula se realizará al momento del arribo a Santa Clara en los sitios de hospedaje de cada participante.
9. La dirección de la sede principal del encuentro es la sede del grupo Estudio Teatral de Santa Clara: Independencia 218 entre Maceo y Unión. Santa Clara. Villa Clara. Cuba. Teléfono: (5342) si marca desde el extranjero ese es el código de Cuba y de Santa Clara) 204038 ó 206609. Móvil: 53764416 (Roxana) 53703198 (Alejandro/Asistente de Roxana)

• Informação e documentação sobre o terceiro Festival Magdalena Sem Fronteras (2011), incluindo um vídeo de destaques, está disponível aqui.