Fronteras en Movimento

Queridas Magdalenas,

es un gran placer compartir con ustedes el lanzamiento de mi libro Fronteiras em Movimento (Fronteras en Movimiento: formas de creación y organización dentro del Magdalena Project). Como muchos de ustedes saben, este libro es parte de mi doctorado en Teatro y fue escrito a lo largo de cuatro años (2009-2013) en los que realicé entrevistas y participé en eventos, talleres y performances de Magdalena en todo el mundo y organicé cuatro ediciones de nuestro festival Vértice Brasil. Pero sobre todo, es fruto de mi pasión por la red Magdalena y de la inspiración que cada una de ustedes brinda a tantas mujeres.

Este libro aporta mi mirada única del proyecto y analiza algunos procesos creativos que refuerzan esa difuminación de fronteras entre estética, culturas, géneros, geografías e idiomas. También se centra en las características de la forma de organización en red, como la horizontalidad, la corresponsabilidad, la autorregulación y la pertenencia.

Debo decir que la muerte de Lucia Sander en Mayo me conmovió profundamente, y aceleró la decisión de publicar este libro de inmediato como mi regalo personal para la celebración de los 35 años de Magdalenas. Renuncié a las actualizaciones conceptuales eternamente postergadas y asumí que este es un material que lleva las marcas de la época en que fue escrito.

Sí creo que, hoy más que nunca, es necesario apostar por la fuerza de las redes creativas y solidarias -que valoran la dimensión afectiva en sus prácticas políticas, artísticas y sociales- así como reforzar el papel de la mujer en la micropolítica cotidiana, que promueve pequeñas pero también enormes transformaciones.

¿Siguiente paso? Publicarlo en inglés. Buscar oportunidades. Mi gratitud por su existencia.

Con amor, Marisa.

P. D. Por ahora, solo está a la venta en Editora Dialetica website. Pronto estará disponible en los principales mercados como Amazon y otros. 

Traducido por Ileana García.