Magdalena München - In Between: Anmeldung/Registration

Über mich / About me

Bitte sagen Sie uns ein wenig über sich selbst, und Ihr Interesse an Magdalena München:
Please tell us a little bit about yourself, and your interest in Magdalena München:

Teilnehmbergebühr / Participant Fees

Die jeweilige Teilnehmergebühr entnehmen Sie bitte der Aufstellung unten. Die Zahlungsinformationen für Ihre Überweisung erhalten Sie nach Ihre Anmeldung.
Please select your payment amount below; you will receive information to pay by internet banking.

* Regulär / Full: €100
* Ermäßigt / Reduced: €75
* Student_In, oder nur ein Tag / Student, or only one day: €50

Die reduzierter Preis ist für Studenten und Geringverdiener.
Reduced price is for low-waged people and students.

Die Gebühr beinhaltet alle Performances, Workshops und Aktivitäten im Programm, und drei Mahlzeiten (Mittagessen und Abendessen am Samstag, 15.10, und das Mittagessen am Sonntag, 16.10).
The fee includes all performances, workshops and activities in the programme, and three meals (lunch and dinner on Saturday 15.10, and lunch on Sunday 16.10).

Workshops

Bitte wählen Sie zwei Workshops: einen aus der ersten Gruppe und einen aus der zweiten Gruppe. 
Please select two workshops: one from the first group and one from the second group.

Für gesamt Workshops Information, clicken Sie hier.
Click here for detailed information about each workshop.

Inbetween Raum

Die spartenübergreifend arbeitenden Künstlerinnen stellen eine erste gemeinsame Improvisation, vielleicht sogar Komposition zum Thema „In Between" vor; öffentlich zugänglich!
A collaborative improvisation / composition on the theme "In Between", presented by interdisciplinary artists; open to the public!

Catering

ALLE ESSEN SIND VEGETARISCH / ALL MEALS WILL BE VEGETARIAN.

In der Teilnehmergebühr enthalten sind: ein kleiner Imbiss am Freitag 14. Abend; Mittag- und Abendessen am Samstag 15.; Mittagessen am Sonntag 16..; sowie Tee/Kaffee/Kuchen in den Pausen. Damit wir besser plannen können, bitten wir um Mitteilung an welchen Mahlzeiten Sie teilnehmen werden.
The participant fee includes: snacks on Friday evening; lunch and dinner on Saturday 15th; lunch on Sunday 16th; and tea/coffee/cake in the breaks. So that we can plan well, please say which meals you will be present for.

Unterkunft / Accommodation

Leider können wir keine Unterkünfte für die Teilnehmer zur Verfügung stellen, aber wenn Bedarf ist, versuchen wir dabei zu helfen, ein Quartier zu finden. Eine Aufstellung mit nahegelegenen Hostels/Hotels können wir gerne zusenden.
Wenn Sie in München wohnen und Unterkunft für jemanden anbieten können, sagen Sie uns bitte Bescheid damit wir diese Information an andere Teilnehmerinnen weiterleiten können.

We cannot provide accommodation for participants, but if necessary we can try to help you find a billet and provide a list of nearby hostels and hotels.
If you live in Munich and can offer accommodation to someone, please tell us here so that we can offer it to out-of-town participants.

Documentation Permission

Bilder und Videos können über das Wochenende zum Zweck der Dokumentation der Veranstaltung aufgenommen werden. Wenn Sie nicht fotografiert oder gefilmt werden wollen, sprechen Sie bitte mit einer der Organisatorinnen.

Photos and videos may be taken over the weekend for the purpose of documenting the event. If you do not want to be photographed or filmed, please speak to one of the organizers.

Submit

Sobald Sie das Formular ausgefüllt haben, klicken Sie bitte auf den "Submit" -Button unten. Wir werden Ihre Anmeldung so schnell wie möglich per E-Mail bestätigen, und Ihnen die Zahlungsinformationen zur Überweisung der Teilnehmergebühr zusenden.
Once you have completed the form, please click the "Submit" button below. We will email you as soon as possible to confirm your registration, and with instructions to pay your participant fee.

Wenn Sie Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an magdalenamuenchen@gmail.com
If you have any questions or problems, please email magdalenamuenchen@gmail.com