Shattenkind

(English below)

Liebe Leser:innen, Kolleg:innen, Freund:innen, Bekannte,
sehr verehrte Tanz-, Kunst- und Theaterliebende,

ich sende Ihnen und Euch herzliche Grüße und Wünsche zum neuen Jahr 2022. Bleiben Sie und bleibt Ihr vor allem alle gesund!

Obwohl die Pandemie uns alle nach wie vor fest im Griff hat, wagen wir es - gerade in diesen Zeiten - nun endlich die Produktion SCHATTENKIND live zur Premiere zu bringen.
#ohnekUNStundkulturwirdsstill
Wir wissen nicht was nächste Woche passiert aber wir freuen uns, mit Ihnen und Euch am 20. Januar 2022 die Premiere zu feiern.

Es freut mich außerdem ankündigen zu dürfen, dass wir in Kooperation mit der BLOMST!gUG und der Helene-Fernau-Horn-Schule in Stuttgart Freiberg das Vermittlungsformat für Kinder und Jugendliche weiterführen können. Die Schüler:innen der Klassen 3,4,6, und 8 werden vormittags zum Schauen der Kinderversion von SCHATTENKIND ins Theaterhaus kommen. Begleitet wird das ganze jeweils mit einer fachkundigen und kreativen Einführung und Nachbereitung zum Thema Nähe und Distanz, Schatten und Grenzerfahrungen.

Und noch ein kleiner Tipp am Rande: Wir sind mit einem kleinen Beitrag am 13.01.2022 in der SWR-Sendung --> KUNSCHT ab 22.45 Uhr zu sehen und am 19.01.2022 im Deutschlandfunk Kultur ab ca. 14 Uhr in der Sendung --> Kompressor zu hören.
Gerne einschalten und weitersagen ausdrücklich erlaubt!

Herzliche Grüße
Eva Baumann & Team SCHATTENKIND

Eure Kinder sind nicht eure Kinder
Sie sind die Söhne und die Töchter der Sehnsucht
des Lebens nach sich selber.
Sie kommen durch euch, aber nicht von euch,
Und obwohl sie mit euch sind, gehören sie euch doch nicht.
(Kalil Gibran)
 

Wenn Mütter ihre eigenen Kinder körperlich und seelisch verletzen, hinterlässt das Narben, die oft im Verborgenen bleiben. Die Scham der Betroffenen ist oft unerträglich, zu unverrückbar ist das Bild der naturgegebenen und bedingungslosen Mutterliebe.

SCHATTENKIND untersucht die Mechanismen mütterlicher Gewalt und beleuchtet den Bruch in der Beziehung, die zu den wichtigsten im Leben eines Menschen zählt.

Dabei entsteht zwischen zeitgenössischem Tanz und Figurenspiel eine Körper- und Bildsprache, die ausdrückt wofür es keine Worte gibt.

„Eva Baumann ist ein Abend mit starken Bildern gelungen, die betroffen machen und darüber nachdenken lassen, was wir bewusst und unbewusst unseren Kindern antun.“
(Die Deutsche Bühne)

Wann 
20.01.2022, 20.15 Uhr
21.01.2022, 20 Uhr
22.01.2022, 20.15 Uhr
Wo Theaterhaus Stuttgart, Siemensstr.11, 70469 Stuttgart
Wie Tickets gibt es hier oder an der Abendkasse (Reservierung wird empfohlen)
Kolleg:innen erhalten Steuerkarten.
Den neuen Trailer gibt es hier 
Achtung: am Eingang werden die gültigen digitalen Impfpässe geprüft. Es gilt die 2G+ Regelung und das Tragen einer FFP2 Maske im gesamten Gebäude. Auch während der Vorstellung.

English

Dear readers, colleagues, friends and acquaintances,
dear lovers of the arts, dance and theatre,

I send you warm greetings and wishes for the New Year 2022. Stay healthy !

Although the pandemic still has us all tightly in its grip, it is precisely in these times, that we dare to premiere the production SCHATTENKIND live.
#withoutARTtheEARTHisjustEH
We don't know what will happen next week but we are looking forward to celebrate the premier on January 20th, 2022 with you.

I am also pleased to announce that we will continue the outreach program for children and teenagers in cooperation with the BLOMST!gUG and the Helene-Fernau-Horn-Schule in Stuttgart Freiberg. Pupils of grade 3, 4, 6 and 8 will come to the Theaterhaus in the mornings to watch the children's version of SCHATTENKIND. It will be accompanied by an expert and creative introduction and follow-up.

And another little tip: we can be seen with a small contribution in the SWR tv programme --> KUNSCHT on January 13th, 2022, from 10.45 pm on and heard on Deutschlandfunk Kultur in the radio programme --> Kompressor on January, 19th, 2022, from 2 pm on.
Switch on your tv and radio and spread the word!

Kind regards
Eva Baumann & Team SCHATTENKIND

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.
(Kalil Gibran)

When mothers hurt their own children physically and emotionally, it leaves scars that often remain hidden. The shame of those affected is often unbearable, the image of a mother's natural and unconditional love is too immovable.
SCHATTENKIND examines the mechanisms of maternal violence and sheds light on the rupture in the relationship that is one of the most important in a person's life.
Shifting between contemporary dance and puppetry, SCHATTENKIND seeks to find a physical and visual language that expresses what is unutterable to say.

"Eva Baumann has succeeded in creating an evening with strong images that affect us and make us think about what we consciously and unconsciously do to our children."
(Die Deutsche Bühne)

When
January 20th, 2022, 8.15 pm
January, 21st, 2022, 8 pm
January 22nd, 2022, 8.15 pm
Where Theaterhaus Stuttgart, Siemensstr.11, 70469 Stuttgart
How Tickets are available here or at the box office
Colleagues can get tax tickets
You can watch the teaser here
Attention: at the main entrance to the theatre you have to show your valid digital vaccination certificate and wear a FFP2 mask in the whole building. Even during the performance.