Tradición y Ruinas
En este momento raro en que vivimos, me resistí un poco a escribir sobre Ocupação Magdalena, porque es un momento de cambio y también de revelaciones. Cuando llegó el Covid 19, estábamos empezando a organizar Ocupação Magdalena 2020. La cuarentena nos abrió los ojos a situaciones de violencia sociocultural que estaban gritando por cambios.
Nosotras en América Latina conocemos las tradiciones y las ruinas de una manera diferente del mundo, conocemos las dictaduras en nuestras carnes, en nuestro ADN, siempre somos la periferia, siempre colonizados, siempre resistiendo y siempre con muchas preguntas ...
Ahora en Brasil asistimos, casi impotentes, a la destrucción programada del país, de nuestro pueblo, de nuestros ancestros, de nuestra cultura, de los espacios culturales, de nuestras historias y sueños...
Vivimos en un momento en el que las abstracciones ya no son parte de nuestra vida diaria, entonces talvez sea el momento de compartir lo que fue este proyecto, que nació del concreto, entre las tradiciones y las ruinas de la ciudad de São Paulo ...
Me estaba preparando para participar en el Festival Transit IX- Hope in Action, en Holstebro, Dinamarca, cuando recibí la invitación del Goethe Institut de São Paulo para una residencia en Casa 8 en Vila Itororó. Después, pensé hacer un pequeño encuentro con algunas artistas de la red Magdalena, una célula para un proyecto más grande que sería un Festival Magdalena en São Paulo.
Regresé de Dinamarca con el corazón lleno de fuerza e inspiración y decidida a crear un espacio / tiempo en la ciudad de São Paulo para que las mujeres artistas pudiesen ocupar con sus voces y su arte y también para crear la posibilidad de encontrarse aquí, ya que las artistas de la red Magdalena a menudo nos encontramos en festivales fuera de la ciudad o del país.
_web.jpg "Foto Tatiana Mito")
La residencia fue en Vila itororó un espacio en construcción. La Casa 8 es una casa reformada dentro de un pueblo protegido de principios de siglo en el centro de São Paulo, en un proceso abierto de transformación en un centro cultural.
En agosto, cuando entré en Casa 8, esta inspiraba acciones y poesía en el espacio, pero estaba vacía, abandonada y sucia ...
No tenía ninguna estructura para presentaciones escénicas, ni recursos técnicos para producciones artísticas, en fin, era un espacio no configurado como centro cultural y con acceso restringido (para llegar a Casa 8 se necesitaban zapatos cerrados y casco).
Fue un gran desafío enfrentar las especificidades de Casa 8 para crear un espacio / tiempo en el centro, en el corazón de la ciudad de São Paulo, para escuchar las voces de las mujeres artistas. La programación tenía que cumplir con los horarios estipulados por el ayuntamiento, no pudiendo pasar de las 6pm. Tuvimos poco tiempo para organizar la residencia y un presupuesto muy pequeño para el tamaño del proyecto que elegimos llevar a cabo. Inicialmente serían 3 meses de actividad, pero elegimos extender el programa a 4 meses, el último mes, con recursos exclusivos del Colectivo.
Pero yo quería hacerlo ... Nosotros el Coletivo Galeria Gruta queríamos hacerlo ...
Envié fotos de Casa 8 a algunas artistas y las invité. Encontré mucha disponibilidad y generosidad en aquellas que aceptaron participar en esta travesía.
Jill Greenhalgh también aceptó generosamente la invitación para unirse a esta aventura y hacer una residencia de una semana conmigo. Llegó en septiembre, al principio, cuando aún no teníamos el dinero en la mano. Limpiamos, llevamos piedras, tierra ... Y así nació la performance- instalación “Buried” (Enterrada) que había comenzado en otra residencia en el Festival O Levante.
De este impulso para crear nuevos paisajes con las voces de las mujeres entre las tradiciones y ruinas de Vila Itororó, nació Ocupação Magdalena. El Coletivo Galeria Gruta, en colaboración con el Goethe Institut de São Paulo y la Secretaría Municipal de Cultura de São Paulo, realizó una residencia artística de cuatro meses en la Casa 8 da Vila Itororó de septiembre a diciembre del 2019. La residencia incluyó performances, instalaciones , espectáculos, lanzamientos de libros, exposiciones, talleres, reuniones y mesas redondas.
El tema de la residencia fue Tradición y Ruinas, “¿Cuánta historia hay en las ruinas?"
Mi curaduría fue diseñada para el lugar, con trabajos de mujeres artistas en diálogo con las características físicas y conceptuales de la Vila Itororó, primando los trabajos de autoras y su excelencia, focalizados en temas como emancipación, ancestralidad y patriarcado.
En esta Ocupação tuvimos la participación de artistas que ya eran integrantes de la red The Magdalena Project y también invitamos a artistas que de alguna manera ya estaban conectadas con los principios de la misma. Busqué dar espacio a presentaciones de diferentes lenguajes y estéticas, performances y presentaciones musicales. La programación también fue pensada para garantizar la representatividad y la diversidad.
Debido a las características de Vila Itororó, el formato propuesto para las activaciones de Casa 8 se concentró por las tardes de los fines de semana. Para crear un ambiente íntimo en la casa, entre las artistas y el público, ofrecimos un café y un pastel entre las presentaciones, lo que inspiró intercambios espontáneos entre los mismos.
Llevar a cabo la Ocupação Magdalena me fortaleció no solo como artista sino también como productora, añado aquí una constatación: en varias ocasiones me topé con el machismo estructural, y aunque fui firme como productora, muchas veces parecía que todo mi trabajo se disolvía. Para mí, los encuentros Magdalena son una oportunidad para reflexionar, fortalecer y garantizar la visibilidad de las mujeres en la escena y también en la producción y en los trabajos técnicos.
En muchas ocasiones nos enfrentamos a las dificultades de salir la lógica de la estructura convencional, de la "caja negra", para adaptarnos a las necesidades y configuraciones del espacio para encontrar el verdadero poder de Ocupação Magdalena. Fue importante recordarle a las participantes que la ocupación no era una residencia académica, no era un festival, y que la propuesta era escuchar el espacio de Casa 8, dialogar con él y ocuparlo. Esto fue un desafío para todos nosotras ...
Hicimos posible este pequeño encuentro, creamos en la casa un tiempo / espacio en la metrópoli ... Hicimos que esta célula generara nuevas células y cada una de nosotras ocupó el espacio con sus resistencias, lenguajes, investigaciones, historias, voz y mucha poesía. A finales de diciembre, cuando fui a entregar las llaves de Casa 8, ella estaba todavía llena, caldeada por el calor de los encuentros y con ecos de las voces de las mujeres artistas.
¿Qué fue la Ocupação Magdalena 2019 en Vila Itororó?
Fue una semilla que surgió del compromiso de ser esperanza en acción.
Fue un tiempo / espacio en la ciudad de São Paulo para escuchar las voces de artistas mujeres.
Fue un acto subversivo porque fue totalmente en contra de lo que nos incita a hacer el momento político en el que estamos...
Fue tiempo para encuentros, arte y afectos con café.
Fue un tiempo en el que la poesía de las mujeres nos recordó que no somos ruinas, ni piedras y que podemos encontrar espacio en la poesía de nuestros recuerdos.
Fue un espacio / tiempo para la reflexión, para la poesía en una sociedad que nos instiga a ser superficiales y rápidos ...
Fue un tiempo de libertad.
Me dijeron que fui valiente ... No sé ... Sé que fue esperanza en acción y que con ella removimos las ruinas para escuchar las canciones de las mujeres ...
¿Qué fue la Ocupação Magdalena?
Termino con esta frase de mi querida Paola Luna Velluci que dijo: "Fue resistencia en acción"
Thaís Medeiros
Directora Artística y Coordinadora
Ocupação Magdalena Vila Itororó