Tradição, Transmissão, Transgressão 2ª edição
PROJETO MAGDALENA Ayllón (Espanha)
Tradição, Transmissão, Transgressão / 2ª edição
de 20 a 26 de Setembro 2022
Mulheres Memória Migração
O Laboratório Internacional Residui Teatro organiza na Espanha a segunda edição de “Tradição - Transmissão - Transgressão” encontro internacional de mulheres criadoras dentro do marco do Projeto Magdalena, rede internacional de mulheres nas artes contemporâneas. O encontro é dirigido por Viviana Bovino, integrante e fundadora de Residui Teatro.
A segunda edição do encontro é dedicada às Mulheres, Memória e Migração.
“Tradição - Transmissão - Transgressão” pretende refletir sobre o papel das mulheres na transmissão e manutenção de algumas tradições culturais e na sua responsabilidade de transformá-las onde estas mesmas tradições confirmam uma perspectiva social que não garante a igualdade de oportunidades e direitos.
Durante o encontro deste ano, refletiremos sobre as mulheres que impulsionam os processos comunitários, detendo e transmitindo a memória, e favorecendo a conexão com as raízes. Por outro lado, traremos ao debate a temática sobre as mulheres que migram, transitam, viajam. As mulheres “migrantes refugiadas” são território de memória viva “em movimento”. Como e quais raízes transitam com elas? O corpo da mulher é território vivo de memória.
Às mulheres que fazem comunidade, que geram vínculos entre coletivos coexistentes e diferentes propiciando e legitimando novas narrativas de transformação são a quem dedicamos este encontro.
O encontro se realizará no belo município de Ayllón, Comunidade Autônoma de Castilla e León, órgão que viabiliza a realização dos cursos, mesas redondas de reflexão, projeções, exposições, mostras de trabalhos em progresso das participantes, espetáculos e numerosas atividades junto à comunidade local.
Entre as artistas convidadas:
Julia Varley/Odin Teatret (Grã Bretanha), Iben Nagel Rasmussen/ Odin Teatret (Dinamarca), Patricia Ariza Flórez/Teatro la Candelaria (Colõmbia), Jill Greenhalgh (País de Gales),Geddy Aniksdal y Lars Vik /Grenland Friteater company (Noruega), Amaranta Osorio (México-Colõmbia-España), Barbara Luci Carvalho /Antagon TheatrAKTion (Brasil), Isabelle Maurel (França), Mónica de la Fuente (Espanha), Maristella Martella (Itália), Daniele Santana / Contadores de Mentira (Brasil), Silvia Moreno/Compagnie CaVaLuNa (Espanha/França), Kathleen Reveron Tamayo/Cartaphilus Teatro (México), Juliana Capilé y Tatiana Horevicht/Pessoal de Teatro (Brasil), Eirini Sfyri (Grécia) y Viviana Bovino (Itália) / Laboratorio Internacional Residui Teatro (España).
O encontro é co-organizado com a prefeitura de Ayllón e é possível graças ao apoio de: CAAE Madrid, Erasmus + programa, Projeto GENERO ARTE (com o apoio da Comunidade Autônoma de Madrid), Casa da India (Valladolid), Fondazione Barba Varley.
O Laboratório Internacional Residui Teatro agradece a colaboração de:
The Magdalena Project - International Network of Women in Contemporary Theatre, Comunidade de Castilla e León, Delegação de Segovia, Teatro La Candelaria (Colõmbia), Asociação CualCuiera (Spain), Stowarzyszenie Edukacyjno Spoleczno Kulturalne TEATR BRAMA (Polõnia), Fonca, Compagnie Tortilla (França), Teatro a Canone (Itália), Grenland Friteater (Noruega), Transit Next Forum (Dinamarca), Tarantarte Ass. Cult. (Itália), Comité Métallos (França), ZID Theater – City Arts & Performance Centre connects art, culture and society (Holanda), As. Bachi da Setola (Itália), Marina Santo (España), As. Postcard/ A3 (Polõnia), Tecnologia Filosofica (Itália), Teatro Popolare Europeo (Itália), BOA CRIAÇÃO(Portugal), Protagon – Freunde und foerderer freier THEATERAKTION (Alemanha), SKENE (Espanha), participants of TONE (Erasmus+ proyect), Magdalena Munich (Alemanha), Contadores de Mentira (Brasil), Jill Greenhalgh (Welsh), Cía Cartaphilus Teatro (México), Nathalie Jabalé (Odin Teatret-Nordisk Teaterlaboratorium), Eva María Varela Lasheras, Santiago Claramonte, Marcelo Solares (ESC One Love II, Erasmus+ program) y Luciana Plenge (ESC One Love Erasmus+ program), participantes de LABORATORIO y todas as pessoas voluntárias.
COTA DE PARTICIPAÇÃO: 450€
(A cota de participação inclui refeições e moradia em quartos compartilhados, cursos, encontros, espetáculos e todas as atividades programadas durante o PROJETO MAGDALENA: Tradição, Transmissão, Transgressão / 2022 - 2ª edição )
FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO: https://form.jotform.com/Residui/magdalena-project
A prioridade de participação será dada pela ordem de apresentação das candidaturas.
Vagas limitadas
MAIS INFORMAÇÃO:
info@residuiteatro.it
+34 648665194