Conversations about the Nameless

MESTIZA

Verónica Moraga
dialoga con / dialogues with
Julia Varley

Modera: Claudio La Camera

Webinar in spagnolo / Webinar in Spanish
con traduzione simultanea in lingua inglese e italiano / simultaneous translation into English and Italian

Dopo essere tornata a vivere in Cile dalla Spagna, Verónica Moraga ha creato Ina e in seguito una dimostrazione di lavoro sul processo di creazione dello spettacolo basato sulla morte della sua prima figlia Valentina. Lo spettacolo era con la regia di Josefina Baez.

Having returned to live in Chile from Spain, Verónica Moraga created Ina followed by a work demonstration explaining the creation process of the performance based on the death of her first daughter Valentina. The performance was directed by Josefina Baez.

Il lavoro è cominciato durante un Transit Festival in Danimarca e si è sviluppato durante altri incontri della rete Magdalena Project. Il valore della collaborazione internazionale e l’importanza di una rete di appoggio ha portato Verónica a fondare il Festival Mestiza in Cile, stimolando attività dirette in particolare alle donne latino-americane.

The work started during a Transit Festival in Denmark and developed during other Magdalena Project meetings. The value of international collaboration and the importance of the support of a network incited Verónica to found Mestiza in Chile, stimulating activities directed in particular to Latin-American women.

Verónica Moraga è direttrice Artistica del Festival di Mestiza in Chile e dell’Incontro Internazionale delle Donne nello Spettacolo Contemporaneo. Il Festival Mestiza Chile, legato al network internazionale Magdalena Project, è una piattaforma per la visibilità del lavoro scenico delle donne con l'obiettivo di dare conto del loro contributo alle attuali arti dello spettacolo.

Verónica Moraga is Artistic Director of the Mestiza Festival in Chile and of the International Meeting of Women in Contemporary Performing Arts. The Mestiza Chile Festival, linked to the Magdalena Project international network, is a platform for the visibility of women's stage work with the aim of giving an account of their contribution to the current performing arts.

Verónica è attrice di teatro, televisione e film. Insegna teatro e lavora con bambini con sindrome Down.

Verónica is a stage, television and film actress. She teaches theatre and works with children with Down syndrome.

Partecipazione gratuita, richiesta registrazione al seguente link: bit.ly/3ZvRo5T

Participation is free of charge, attendees’ registration is required at the following link: bit.ly/3ZvRo5T